1
00:01:04,153 --> 00:01:08,264
أسماك قرش البحر الأحمر - الجزء الثاني
2
00:01:14,387 --> 00:01:17,023
<ط> بدأ كل شيء عندما كنا
تلقيت رسالة عاجلة
3
00:01:17,025 --> 00:01:18,808
من صديقنا القديم الأمير.
4
00:01:18,810 --> 00:01:20,008
"أصدقائي الأعزاء،
5
00:01:20,010 --> 00:01:22,978
أوكل إليك أمري
الابن الحبيب عبدالله… "
6
00:01:22,980 --> 00:01:25,981
لأن حياته هنا في خطر.
7
00:01:25,983 --> 00:01:28,250
إذا أصابني سوء الحظ،
8
00:01:28,252 --> 00:01:30,453
أنا أعول عليك يا صديقي،
9
00:01:30,455 --> 00:01:33,823
لتزويد عبد الله ب
الدفء والرعاية التي يحتاجها.
10
00:01:33,825 --> 00:01:37,293
التوقيع "الأمير بن كليش عزب".
11
00:01:37,295 --> 00:01:39,362
وفي أخبار أخرى،
قوات مل باشا
12
00:01:39,364 --> 00:01:41,764
لقد سيطروا على
مدينة واديسة.
13
00:01:41,766 --> 00:01:43,399
الأمير بن كليش عزب
14
00:01:43,401 --> 00:01:44,933
مفقود ويخشى وفاته.
15
00:01:44,935 --> 00:01:46,802
تشعر بالقلق إزاء
سلامة الأمير
16
00:01:46,804 --> 00:01:49,054
الكابتن هادوك و
انطلقت إلى خامد،
17
00:01:49,056 --> 00:01:52,475
لا ندرك أننا
كانوا في خطر أيضا.
18
00:01:52,477 --> 00:01:56,445
مول باشا، يجب عليك
توقع زيارة من تان تان.
19
00:01:56,447 --> 00:01:59,531
اطلب فرقة من البعوض
للإقلاع على الفور.
20
00:01:59,533 --> 00:02:04,120
مهمتهم - القضاء على الحفلة
لثلاثة فرسان في الوديسة
21
00:02:04,122 --> 00:02:06,422
وهم يتجهون
لجبال الجبل.
22
00:02:06,424 --> 00:02:08,324
ها هم.
23
00:02:08,326 --> 00:02:11,294
لقد حصلت عليك الآن، تان تان.
24
00:02:11,296 --> 00:02:12,611
نار!
25
00:02:14,948 --> 00:02:17,767
ماذا؟ سوف تتم محاكمتك عسكرياً!
26
00:02:17,769 --> 00:02:20,518
كشف بحثنا
موقع الأمير
27
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
و كون مل باشا
28
00:02:21,822 --> 00:02:24,273
كان حقًا عمرنا
العدو الدكتور مولر.
29
00:02:24,275 --> 00:02:26,909
لكن بالطبع
مولر مجرد واجهة
30
00:02:26,911 --> 00:02:28,878
ليحفظنا من
رؤية الجاني الحقيقي..
31
00:02:28,880 --> 00:02:30,196
دي جورجونزولا.
32
00:02:30,198 --> 00:02:31,664
دي جورجونزولا؟
33
00:02:31,666 --> 00:02:33,182
المليونير الشهير؟
34
00:02:33,184 --> 00:02:34,733
يمتلك طيران العرب
35
00:02:34,735 --> 00:02:37,836
الذي يستخدمه
تهريب اللاجئين غير الشرعيين
36
00:02:37,838 --> 00:02:39,655
مقابل رسوم فلكية.
37
00:02:39,657 --> 00:02:41,573
بمساعدة الأمير،
38
00:02:41,575 --> 00:02:45,410
شرعنا في تعقب دي
جورجونزولا وتقديمه للعدالة.
39
00:03:02,601 --> 00:03:05,434
هل ما زلت قلقا بشأن
جنود مول باشا؟
40
00:03:05,681 --> 00:03:08,235
أنا فقط لا أعتقد أنهم ذاهبون
للتخلي عن ذلك بسهولة.
41
00:03:08,261 --> 00:03:10,335
استغرق الأمر 3 أيام لترتيب هذا القارب.
42
00:03:10,336 --> 00:03:13,236
لذلك يجب أن يعرفوا ذلك الآن
نحن نتجه إلى البحر.
43
00:03:13,281 --> 00:03:15,418
كم أنت متشائم يا تان تان.
44
00:03:15,421 --> 00:03:18,876
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
إرسال سرب من البوارج خلفنا؟
45
00:03:19,421 --> 00:03:22,037
حسنًا. ليس تماما، ولكن...
46
00:03:22,581 --> 00:03:23,960
انتظر!
استمع...
47
00:03:26,361 --> 00:03:28,955
الأعاصير الرعدية!
انه يأتي الحق بالنسبة لنا!
48
00:03:29,201 --> 00:03:29,951
ضرب سطح السفينة!
49
00:03:35,041 --> 00:03:37,157
قطاع الطرق! القراصنة!
50
00:03:37,361 --> 00:03:39,750
رجال العصابات! القتلة!
51
00:03:44,521 --> 00:03:46,318
إما هو أو نحن هذه المرة.
52
00:03:49,481 --> 00:03:50,470
انتبه!
53
00:03:55,321 --> 00:03:56,292
حصلت عليه!
54
00:04:09,921 --> 00:04:11,240
إطلاق نار جيد، تان تان!
55
00:04:13,361 --> 00:04:14,953
كابتن...ماذا حدث؟
56
00:04:15,161 --> 00:04:18,710
لا أعرف... بعض الفئران الجبانة
هاجمني من الخلف.
57
00:04:20,121 --> 00:04:21,310
انتبه!
58
00:04:21,521 --> 00:04:23,955
- "جرعتي"!
- آسف.
59
00:04:24,161 --> 00:04:26,152
هيا... ليس هناك وقت لنضيعه.
60
00:04:26,501 --> 00:04:30,232
علينا أن نبني نوعًا من الطوافة بسرعة
قبل أن يشتعل الأمر برمته.
61
00:04:34,481 --> 00:04:37,917
هل لي أن أحصل على المتعة
من هذا السامبا. أميرة؟
62
00:04:38,121 --> 00:04:39,918
لكن بالطبع يا ماركيز.
63
00:04:46,681 --> 00:04:47,830
عفوا يا سيدي.
64
00:04:48,081 --> 00:04:49,514
هناك مكالمة إذاعية لك.
65
00:04:49,761 --> 00:04:52,719
- الأمر عاجل.
- آسف للغاية. سيدتي العزيزة.
66
00:04:52,921 --> 00:04:55,435
العمل... العمل دائمًا.
67
00:04:55,641 --> 00:04:58,758
أنا بالفعل عبد حقيقي.
68
00:04:59,081 --> 00:05:01,914
لا تعطيه فكرة أخرى، ماركيز.
69
00:05:02,161 --> 00:05:06,074
الماركيز دي جورجونزولا
هو رجل حقيقي.
70
00:05:06,321 --> 00:05:10,314
وبطبيعة الحال، تنشر الألسنة الخبيثة الشائعات
أن لديه ماض مظلل.
71
00:05:10,541 --> 00:05:13,999
مرحبا! شهرزاد إلى الماعز الأزرق.
أنا أستمع...
72
00:05:14,201 --> 00:05:18,240
سيد الماعز الأزرق، لقد لسعة البعوضة القوية
الآفات الحشرية 1 و 2. انتهى.
73
00:05:18,841 --> 00:05:22,197
الرسالة مفهومة. مرارا وتكرارا.
74
00:05:25,281 --> 00:05:26,873
البرنقيل الأزرق المتقرح!
75
00:05:27,121 --> 00:05:31,319
لقد أنقذنا حالتين من الأحكام
ولا فتاحة العلب!
76
00:05:31,521 --> 00:05:34,319
هذا يكفي لدفعك إلى الجنون.
77
00:05:34,521 --> 00:05:37,393
يساعد! هنا!
78
00:05:37,401 --> 00:05:40,395
هناك! إنه طيار البعوض الذي أسقطناه.
79
00:05:40,621 --> 00:05:43,415
لذا؟ دعه يعتني بنفسه.
80
00:05:43,441 --> 00:05:47,360
يساعد! يساعد! ساعدني...!
81
00:06:01,801 --> 00:06:05,237
بيوتر سكوت!
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت!
82
00:06:05,481 --> 00:06:07,278
أنا... أنا آسف.
83
00:06:07,481 --> 00:06:09,278
آسف؟ آسف!
84
00:06:09,521 --> 00:06:12,196
أنت السفاح سعيد الزناد، أنت!
من الذي دفعك إلى هذا؟
85
00:06:13,041 --> 00:06:13,666
أنا...
86
00:06:13,701 --> 00:06:15,956
تكلم أيها القاذف اللاذع!
87
00:06:16,201 --> 00:06:17,759
أو سوف أهزمك!
88
00:06:18,081 --> 00:06:18,877
قبطان!
89
00:06:19,121 --> 00:06:21,191
م.. م.. مل باشا!
90
00:06:21,441 --> 00:06:22,999
أعطى الأوامر. لكن...
91
00:06:23,321 --> 00:06:26,313
أعتقد أن أوامره تأتي
من دي جورجونزولا.
92
00:06:26,361 --> 00:06:30,080
- دي جورجونزولا؟
- من فضلك... كن حذرا مع السكين!
93
00:06:32,981 --> 00:06:35,981
لذا، أخبرني سكوت...، لماذا
هل كنت تطلق النار علينا؟
94
00:06:36,282 --> 00:06:38,882
أنا أقبل الوظيفة مع عسكري إضافي...
95
00:06:38,883 --> 00:06:42,483
أخبروني أن قاربك مهرب أسلحة
وإغراقك... أنا آسف...
96
00:06:43,684 --> 00:06:45,884
حسنا، لا يهم. المهم
الشيء الآن هو البقاء على قيد الحياة.
97
00:06:47,841 --> 00:06:49,069
حاول أن تشرب بعض مياه البحر.
98
00:06:49,321 --> 00:06:51,198
أبداً... هذه مياه مالحة.
99
00:06:51,401 --> 00:06:53,596
حقًا يا كابتن، الأمر ليس بهذا السوء.
100
00:06:57,921 --> 00:07:01,231
هل أنت خارج عقلك؟
لا يجب أن تشرب ذلك أبدًا.
101
00:07:01,441 --> 00:07:03,671
إنها مليئة بالعوالق التي تأكلها الأسماك.
102
00:07:04,001 --> 00:07:05,832
هذا ليس جيدًا.
103
00:07:06,081 --> 00:07:07,275
ياهو!
104
00:07:07,641 --> 00:07:10,314
هناك! سفينة!
لقد تم إنقاذنا!
105
00:07:12,441 --> 00:07:16,229
فقط عندما كنت ابتلع
هذا طعام السمك السائل!
106
00:07:16,601 --> 00:07:18,671
يا! هنا!
107
00:07:19,241 --> 00:07:20,515
السفينة، هي لا ترانا.
108
00:07:20,761 --> 00:07:23,594
علينا أن نلفت انتباههم.
هل حصل أحد على مرآة؟
109
00:07:24,441 --> 00:07:26,272
اه... هل تريد المشط أيضاً؟
110
00:07:26,721 --> 00:07:30,031
لا، شكرًا، مجرد مرآة.
111
00:07:34,801 --> 00:07:36,678
أحسنت. بحار!
112
00:07:39,881 --> 00:07:42,918
هناك... سيدي، الناجين من غرق السفينة.
113
00:07:43,121 --> 00:07:44,110
3 رجال وكلب صغير..
114
00:07:44,361 --> 00:07:46,477
تان تان على قيد الحياة!
115
00:07:46,881 --> 00:07:49,475
- هل أغير المسار؟
- مضيعة للوقت!
116
00:07:49,776 --> 00:07:50,976
المضي قدما في الدورة.
117
00:07:51,121 --> 00:07:53,270
ولا كلمة للركاب.
يفهم؟
118
00:07:53,305 --> 00:07:54,630
يوهو... ماركيز!
119
00:07:54,881 --> 00:07:57,395
ماركيز؟ أين أنت؟
120
00:07:58,841 --> 00:08:01,958
المنبوذون يا صديقي العزيز.
هناك على طوف.
121
00:08:02,201 --> 00:08:04,920
كم هو رومانسي بجنون.
122
00:08:05,161 --> 00:08:06,753
نعم. أليس هذا مثيرا؟
123
00:08:06,961 --> 00:08:09,919
- لقد أعطيت للتو الأمر لاصطحابهم.
- ولكن أنا...
124
00:08:10,161 --> 00:08:12,470
التقط... لهم... فوق!
125
00:08:12,801 --> 00:08:13,551
نعم. سيد.
126
00:08:14,001 --> 00:08:16,390
أوه، كم هو رائع!
127
00:08:16,601 --> 00:08:20,071
لقد حلمت دائما
لرؤية المنبوذين الحقيقيين.
128
00:08:23,521 --> 00:08:25,557
مرحا!
129
00:08:25,701 --> 00:08:29,316
هؤلاء الناس لا ينبغي أن يكون
أي اتصال مع ضيوفي.
130
00:08:29,521 --> 00:08:33,230
اسمي لا ينبغي أن يذكر
أمامهم. يفهم؟
131
00:08:33,661 --> 00:08:37,278
هل أستطيع أن أصدق عيني!
إنه تان تان وصديقه،
132
00:08:37,481 --> 00:08:39,870
صياد أعماق البحار بادوك!
133
00:08:40,401 --> 00:08:43,677
يجب أن يحتضن الفن
أطفال المغامرة.
134
00:08:43,881 --> 00:08:44,996
كاستافيوري!
135
00:08:45,241 --> 00:08:47,516
نيابة عن
ماركيز دي جورجونزولا...
136
00:08:48,081 --> 00:08:48,880
جورجونزولا؟
137
00:08:48,881 --> 00:08:50,481
اسمحوا لي أن أرحب بكم
على متن سفينة شهرزاد،
138
00:08:51,481 --> 00:08:52,834
كاريسيمو ميو!
139
00:08:53,081 --> 00:08:55,800
- دعونا نقفز مرة أخرى على الطوافة!
- عزيزي تان تان!
140
00:08:56,041 --> 00:08:57,269
والكابتن هاروك!
141
00:08:57,521 --> 00:09:01,480
الحدوق... سينيورا كاستورولي.
142
00:09:01,881 --> 00:09:04,349
الكابتن هادوك.
143
00:09:04,801 --> 00:09:07,190
آسف يا سينورس، ولكن
لقد أعطى سيادته الأوامر.
144
00:09:07,401 --> 00:09:11,633
لا ينبغي أن يكون هناك أي اتصال مع
المنبوذين! خطر العدوى، كما تعلمون.
145
00:09:11,881 --> 00:09:14,554
يا رجلي الطيب، أنا لست أنت!
146
00:09:15,001 --> 00:09:17,754
يجب أن أتخلص من تان تان.
147
00:09:17,961 --> 00:09:20,873
أنا أدعو رامونا!
هذا هو راستابوبولوس.
148
00:09:21,081 --> 00:09:22,799
رامونا هنا.
ما الأمر يا رئيس؟
149
00:09:23,001 --> 00:09:25,834
آلان، حدد مسارًا
ليختي على الفور.
150
00:09:26,041 --> 00:09:29,113
لدي بعض الركاب لك.
151
00:09:40,561 --> 00:09:45,271
أرتدي ملابسي بسرعة! أنت محظوظ.
وقد وافقت سفينة الشحن رامونا
ليحملك إلى الأرض.
152
00:09:46,761 --> 00:09:48,353
جيد. بخير...
153
00:09:48,921 --> 00:09:49,910
أنا... أنا قادم.
154
00:09:57,081 --> 00:09:59,515
المنبوذين لدينا! إنهم يغادرون!
155
00:09:59,761 --> 00:10:03,310
أتمنى لك رحلة ممتعة.
أصدقائي الأعزاء.
156
00:10:08,401 --> 00:10:12,235
اه... هذا هو المكان المناسب لي.
العودة على متن سفينة شحن قديمة جيدة!
157
00:10:15,281 --> 00:10:18,270
اسمعوا، أنتما الاثنان. هذه هي أرباعك.
158
00:10:19,721 --> 00:10:21,951
لماذا تفرقنا؟
هناك مساحة لـ 3 هنا.
159
00:10:22,361 --> 00:10:23,350
يمين. سكوت؟
160
00:10:25,721 --> 00:10:27,518
افتحوا أيها المتوحشين سيئي الأدب!
161
00:10:27,961 --> 00:10:29,155
افتح!
162
00:10:31,441 --> 00:10:32,510
حسنًا. حسنًا. حسنا...
163
00:10:32,761 --> 00:10:33,910
آلان!
164
00:10:34,161 --> 00:10:36,721
هذا لقاء سعيد، أليس كذلك؟
165
00:10:36,921 --> 00:10:39,993
أيها العجوز ذو الأنف الزجاجي.
يجب أن نشرب عليه!
166
00:10:40,241 --> 00:10:42,596
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
167
00:10:44,321 --> 00:10:46,755
مازلت لم تكتشف الأمر، هاه؟
168
00:10:46,961 --> 00:10:50,670
أنا آمر هذه السفينة
وأنا أعمل لدى دي جورجونزولا!
169
00:10:50,881 --> 00:10:53,520
أوامري هي أن أنزلك إلى الشاطئ في واديسدة.
170
00:10:53,761 --> 00:10:55,592
إنها جريمة قتل، هناك ثمن على رؤوسنا.
171
00:10:56,081 --> 00:10:58,276
أنت تحطم قلبي.
172
00:10:59,641 --> 00:11:01,950
دعونا نشرب لصحتي.
173
00:11:03,481 --> 00:11:04,800
ليست فرصة!
174
00:11:05,201 --> 00:11:08,876
أنا لا أشرب الخمر مع قرود دي جورجونزولا.
175
00:11:10,441 --> 00:11:13,399
تناسب نفسك.
لكنني سأترك الزجاجة فحسب
176
00:11:13,641 --> 00:11:14,869
لتعزية لك.
177
00:11:15,241 --> 00:11:18,313
حسنا... وداعا الآن. نوما عميقا.
178
00:11:21,281 --> 00:11:25,718
بالمناسبة، هل تنام مع
لحيتك تحت أو فوق الورقة؟
179
00:11:34,401 --> 00:11:35,390
زيادة؟
180
00:11:35,961 --> 00:11:37,633
ليس بهذه الطريقة.
181
00:11:38,721 --> 00:11:39,756
تحت؟
182
00:11:40,921 --> 00:11:44,755
البرنقيل المتقرح!
ليس بهذه الطريقة أيضا. من يحتاج إلى بطانيات؟
183
00:11:44,961 --> 00:11:46,155
الجو حار جدًا على أي حال.
184
00:11:46,641 --> 00:11:48,713
اسحبوا يا أولاد... اسحبوا...!
185
00:11:48,761 --> 00:11:50,874
سوف تنفجر في أي لحظة الآن
186
00:11:51,921 --> 00:11:54,879
هناك... أنا نائم بالفعل.
187
00:11:55,601 --> 00:11:58,638
حار جدا! حار جدا!
188
00:12:01,801 --> 00:12:04,474
إشارة الجمعية!
هز ساق هناك!
189
00:12:04,961 --> 00:12:06,997
كل الأيدي على سطح السفينة!
190
00:12:08,521 --> 00:12:09,874
ماذا جرى؟
191
00:12:10,081 --> 00:12:12,549
- انهض وأعطني يدًا.
- ماذا تفعل؟
192
00:12:14,681 --> 00:12:18,349
حسناً...من الرائع أن تكون حراً،
ولكن لماذا الذعر؟
193
00:12:18,561 --> 00:12:20,870
هناك خطأ ما!
انها هادئة جدا!
194
00:12:21,081 --> 00:12:22,719
سريع! دعونا نرى ما يحدث.
195
00:12:23,361 --> 00:12:26,831
الأعاصير الرعدية!
السفينة مشتعلة!
196
00:12:27,201 --> 00:12:29,396
القراصنة! المماطلة!
197
00:12:29,601 --> 00:12:31,876
متوحشو المياه المالحة!
198
00:12:38,981 --> 00:12:41,670
و18 طناً من المواد شديدة الانفجار.
199
00:12:41,881 --> 00:12:44,441
انها سوف تجعل جميلة
عرض الألعاب النارية.
200
00:12:44,681 --> 00:12:48,071
عجل! علينا أن نجد طوفًا أو
شيء والنزول من هذا الحوض.
201
00:12:48,321 --> 00:12:49,879
يساعد! ساعدونا!
202
00:13:00,001 --> 00:13:01,434
من في العالم يمكن أن يكون هناك؟
203
00:13:01,941 --> 00:13:04,160
ساعدوني...ساعدونا في الخروج!
204
00:13:04,401 --> 00:13:06,790
- دعونا نخرجهم من هناك.
- يمين!
205
00:13:13,341 --> 00:13:15,991
اسرعوا جميعا، اسرعوا!
السفينة مشتعلة!
206
00:13:16,241 --> 00:13:18,118
لقد سمعته! حركه!
207
00:13:18,361 --> 00:13:20,352
يجب أن نساعد في إخمادها.
208
00:13:40,681 --> 00:13:41,830
المتفجرات!
209
00:13:42,041 --> 00:13:44,874
قبطان! الجميع! هنا!
210
00:13:52,881 --> 00:13:55,190
لقد حصلنا على ما يقرب من الفوز!
211
00:13:58,481 --> 00:14:01,234
ماذا يعطي؟ لقد انطفأت النار!
212
00:14:01,441 --> 00:14:03,397
أحضروها يا أولاد.
213
00:14:04,881 --> 00:14:08,237
لقد أنقذت حياتنا.
كيف يمكننا سداد لك من أي وقت مضى؟
214
00:14:08,481 --> 00:14:11,518
يمكنك أن تخبرني لماذا كنت
محبوس في هذا الحجز، بالنسبة للمبتدئين.
215
00:14:11,761 --> 00:14:12,830
نحن لاجئون.
216
00:14:13,041 --> 00:14:16,078
وعد الرجال على هذا القارب
ليأخذنا إلى أمريكا.
217
00:14:16,281 --> 00:14:19,910
- لقد دفعنا لهم كل ما لدينا...
مدخرات حياتنا! - ينظر!
218
00:14:20,361 --> 00:14:21,874
إنهم يعودون!
219
00:14:22,761 --> 00:14:25,116
كابتن، تعتقد أنك تستطيع ذلك
تشغيل المحركات؟
220
00:14:25,361 --> 00:14:27,033
سأحتاج إلى رجال في غرفة الموقد.
221
00:14:30,121 --> 00:14:32,191
اسحبوا يا أولاد... اسحبوا!
222
00:14:34,641 --> 00:14:35,960
الصمام مغلق يا كابتن
223
00:14:36,201 --> 00:14:37,793
فتح صمام 2...
224
00:14:38,601 --> 00:14:41,877
صب على الفحم!
225
00:14:42,121 --> 00:14:43,270
تان تان، خذ عجلة القيادة!
226
00:14:43,721 --> 00:14:46,030
تعال! صف! صف!
227
00:14:48,641 --> 00:14:49,710
ماذا؟
228
00:14:50,181 --> 00:14:52,473
انها تنسحب بعيدا!
229
00:15:01,481 --> 00:15:03,331
لا أعرف كيف فعلنا ذلك.
230
00:15:03,381 --> 00:15:08,079
لكنها في طريقها أخيرًا.
بفضل "طاقمنا"... ها ها!
231
00:15:08,481 --> 00:15:10,472
سأرسل إشارة استغاثة.
232
00:15:10,681 --> 00:15:11,477
ماذا؟
233
00:15:12,121 --> 00:15:14,032
سكوت... قل شيئا!
234
00:15:15,361 --> 00:15:17,033
أنت! عجل! يهرب!
235
00:15:17,281 --> 00:15:18,680
النار! انها سحب ما يصل المتفجرات!
236
00:15:18,881 --> 00:15:21,190
لا بأس يا (سكوت)، لقد انطفأت النار.
237
00:15:21,621 --> 00:15:23,006
لكن ماذا حدث لك؟
238
00:15:23,041 --> 00:15:25,796
يحاولون أن يجعلوني أذهب معهم.
لكني أرفض...!
239
00:15:26,041 --> 00:15:27,110
ليس بدونك...
240
00:15:27,361 --> 00:15:29,506
ثم يغضبون
وطردني.
241
00:15:29,541 --> 00:15:33,277
<ط> تعالي، رامونا. هذا هو قرش البحر الأحمر.
هذا هو قرش البحر الأحمر.
242
00:15:33,481 --> 00:15:35,153
إنها غواصة دي جورجونزولا.
243
00:15:35,521 --> 00:15:36,556
غواصة؟
244
00:15:36,761 --> 00:15:39,321
رامونا هنا. ادخل يا شارك.
245
00:15:45,361 --> 00:15:47,556
- ادخل. شارك.
- أخيراً!
246
00:15:47,801 --> 00:15:50,395
ماذا يحدث هنا؟ لقد كنت أحاول
للوصول إليك لساعات.
247
00:15:50,641 --> 00:15:53,394
لقد كان جهاز الاستقبال مكسورًا، ولكنه على ما يرام الآن.
248
00:15:53,641 --> 00:15:56,519
سامبوك في انتظارك
في المكان المعتاد
249
00:15:56,721 --> 00:15:58,393
لالتقاط البضائع في عقدك.
250
00:15:58,961 --> 00:16:02,795
وصلت الرسالة بصوت عال وواضح، القرش.
مرارا وتكرارا.
251
00:16:02,961 --> 00:16:05,429
هل هناك أي "بضائع" على متن الطائرة يا كابتن؟
252
00:16:05,681 --> 00:16:09,913
لقد فتشت السفينة وكل شيء بدقة
المخازن فارغة، باستثناء اللاجئين.
253
00:16:11,081 --> 00:16:14,835
"البضائع" لاجئون!
وأنا أراهن على أسماك القرش تلك
254
00:16:15,041 --> 00:16:18,431
لا تنوي أن تأخذهم
إلى أمريكا أيضاً.
255
00:16:18,921 --> 00:16:20,998
ربما يعتزمون ذلك فقط
رميهم في البحر.
256
00:16:21,201 --> 00:16:24,193
كابتن، من الأفضل أن نقول ذلك
هؤلاء الناس هناك.
257
00:16:24,401 --> 00:16:26,278
سأرسل SOS.
258
00:16:26,481 --> 00:16:28,057
استغاثة... استغاثة!
259
00:16:28,501 --> 00:16:29,792
رامونا يحتاج إلى مساعدة.
260
00:16:30,041 --> 00:16:32,271
استغاثة! هذه هي رامونا.
261
00:16:32,521 --> 00:16:34,352
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.
262
00:16:34,561 --> 00:16:36,517
ماذا؟! رامونا لا تزال طافية؟
263
00:16:36,721 --> 00:16:39,474
وهذا يعني
يجب أن يكون تان تان لا يزال على قيد الحياة!
264
00:16:39,681 --> 00:16:43,799
هذه هي السفينة الحربية يو إس إس لوس أنجلوس
إلى رامونا. تلقى SOS الخاص بك.
265
00:16:44,041 --> 00:16:47,431
لذا. البحرية تتدخل
على أعمالنا الصغيرة.
266
00:16:47,641 --> 00:16:50,314
حسنًا... لن يساعد تان تان.
267
00:16:50,961 --> 00:16:55,079
استدعاء قرش البحر الأحمر!
يجب عليك تصفية رامونا!
268
00:16:56,201 --> 00:16:59,273
لا داعي للقلق!
نحن نعرف من هو الطرف المذنب.
269
00:16:59,481 --> 00:17:04,236
بمجرد أن نكون جميعًا آمنين، صدقني،
سيتم تقديمه إلى العدالة.
270
00:17:06,241 --> 00:17:10,393
وصول المساعدة قريبًا... يو إس إس لوس أنجلوس...
هي على بعد 3 ساعات.
271
00:17:10,601 --> 00:17:13,069
تان تان... تعال وانظر هذا.
272
00:17:13,681 --> 00:17:14,750
ما الأمر يا كابتن؟
273
00:17:14,961 --> 00:17:16,360
الق نظرة...
274
00:17:16,601 --> 00:17:18,876
واو! السمك الطائر!
275
00:17:19,081 --> 00:17:21,595
جميل!... أوه. لا!
276
00:17:22,281 --> 00:17:24,158
- كابتن!
- خذها ببساطة.
277
00:17:24,401 --> 00:17:25,959
انها مجرد...
278
00:17:26,681 --> 00:17:28,194
بيري .. بيري ..
279
00:17:28,441 --> 00:17:31,080
المنظار!
توجه مباشرة بالنسبة لنا!
280
00:17:31,321 --> 00:17:32,913
محطات المعركة!
281
00:17:33,161 --> 00:17:35,959
مسح الطوابق!
النساء والأطفال أولاً!
282
00:17:36,161 --> 00:17:37,833
تهدئة، الكابتن!
283
00:17:38,041 --> 00:17:40,919
أنا هادئ تمامًا!
تان تان، أنت رجل الراديو.
284
00:17:41,161 --> 00:17:43,038
سكوت، أنت في عجلة القيادة.
285
00:17:43,241 --> 00:17:44,037
ايي ايي يا كابتن
286
00:17:44,481 --> 00:17:46,360
الاستعداد... الأنبوب رقم 1!
287
00:17:46,721 --> 00:17:48,439
الوقوف بجانب الأنبوب رقم 1!
288
00:17:48,641 --> 00:17:49,790
أنبوب رقم 1!
289
00:17:50,041 --> 00:17:52,471
- نار!
- النار رقم 1!
290
00:17:56,321 --> 00:17:58,881
طوربيد إلى الميناء!
من الصعب على الميمنة!
291
00:17:59,561 --> 00:18:00,789
من الصعب على الميمنة!
292
00:18:04,841 --> 00:18:07,560
عليهم اللعنات!
لقد تأرجحوا بعيدا!
293
00:18:07,961 --> 00:18:11,670
الميمنة 20 درجة!
السرعة 6 عقدة!
294
00:18:11,881 --> 00:18:13,473
قف بجانب... الأنبوب رقم 2!
295
00:18:13,921 --> 00:18:16,071
استغاثة... استغاثة!
296
00:18:16,281 --> 00:18:18,795
رامونا تتصل بـ يو إس إس لوس أنجلوس!
297
00:18:19,001 --> 00:18:21,390
نحن نتعرض للهجوم
بواسطة غواصة.
298
00:18:21,841 --> 00:18:25,629
وصلت الرسالة، رامونا. نحن قادمون
لمساعدتكم. حافظ على ثباتك!
299
00:18:27,481 --> 00:18:30,871
تفضل يا تان تان!
دعوة للمساعدة كل ما تريد!
300
00:18:31,081 --> 00:18:34,437
عليك أن تكون طعم سمك القرش
قبل وقت طويل من وصول المساعدة..
301
00:18:36,761 --> 00:18:39,559
الأعاصير الرعدية!
طوربيد آخر إلى الميمنة!
302
00:18:42,761 --> 00:18:44,797
بأقصى سرعة إلى الأمام!
303
00:18:45,881 --> 00:18:47,997
المليارات من البرنقيل الأزرق المتقرح!
304
00:18:48,241 --> 00:18:49,993
نحن عالقون في الاتجاه المعاكس!
305
00:18:52,241 --> 00:18:54,709
آلة جهنمية!
306
00:18:55,921 --> 00:19:00,672
لعنة لهم مرة أخرى! إنهم يتجهون إلى الخلف!
إنهم أقوياء، هؤلاء الأولاد!
307
00:19:00,761 --> 00:19:04,070
مستعد! الأنابيب 1 و 4؟
308
00:19:06,041 --> 00:19:09,750
ما زالوا يتجهون إلى الخلف!
لقد حصلنا عليها هذه المرة!
309
00:19:10,001 --> 00:19:12,037
مرحبًا! مرحبًا! غرفة المحرك!
310
00:19:14,961 --> 00:19:16,360
فات الأوان! لقد حصلوا علينا!
311
00:19:17,581 --> 00:19:21,195
تلك هي الطائرات من
يو اس اس لوس أنجلوس!
312
00:19:21,961 --> 00:19:22,950
رسوم العمق!
313
00:19:23,161 --> 00:19:26,278
- واعتقدت أننا قد نسف.
- ينظر.
314
00:19:27,501 --> 00:19:28,432
نحن ننقذ...!
إنهم يستسلمون!
315
00:19:30,521 --> 00:19:33,081
لا يوجد حتى الآن أخبار من كورت
وغواصته.
316
00:19:33,281 --> 00:19:36,034
الحمقى! ماذا يفعلون؟
317
00:19:36,241 --> 00:19:38,801
مرحبًا! من الأفضل أن تأتي
إلى الجسر على الفور.
318
00:19:39,001 --> 00:19:40,639
حسنًا. أنا قادم.
319
00:19:42,641 --> 00:19:46,111
إنها يو إس إس لوس أنجلوس، سيدي،
يأمرنا بإسقاط المرساة.
320
00:19:47,081 --> 00:19:48,753
يا لها من وقاحة!
321
00:19:49,001 --> 00:19:51,435
أوقف المحرك وأطلق قاربي الشخصي.
322
00:19:51,641 --> 00:19:55,395
سأذهب بنفسي وأخبر هؤلاء الوقحين
رعاة البقر ما أفكر في أخلاقهم!
323
00:19:55,801 --> 00:19:56,870
يبدو الأمر كما لو...
324
00:19:57,081 --> 00:19:59,037
نعم...إنهم يسقطون عملية الإطلاق.
325
00:19:59,281 --> 00:20:03,194
لا... أنا أصر يا أصدقائي.
سأذهب وحدي.
326
00:20:03,761 --> 00:20:05,558
راستابوبولوس!
327
00:20:05,761 --> 00:20:08,150
يجب أن يكون
الماركيز دي جورجونزولا!
328
00:20:08,361 --> 00:20:11,717
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
على ذلك اللاجئ البائس المحتال.
329
00:20:12,681 --> 00:20:15,115
انتظر! انه يغرق!
330
00:20:18,041 --> 00:20:21,351
أوه...المركيز! كم هو فظيع!
331
00:20:21,601 --> 00:20:25,037
أنا لا أصدق ذلك!
هل رحل أخيرًا إلى الأبد؟
332
00:20:26,521 --> 00:20:28,910
حاولوا الإمساك بي الآن أيها السادة!
333
00:20:33,681 --> 00:20:36,226
حسنًا. يا لها من فرحة
ليكون في المنزل مرة أخرى.
334
00:20:36,261 --> 00:20:40,679
استمع إلى تلك الأصوات المألوفة.
البستاني يجز العشب...
335
00:20:44,481 --> 00:20:47,314
مرحبًا بك مرة أخرى في Marlinspiiike...!
336
00:20:48,321 --> 00:20:50,915
هذه طريقة مضحكة للترحيب
الناس في البيت يا أستاذ!
337
00:20:51,161 --> 00:20:53,834
مرحبًا بكم مرة أخرى في مارلينسبايك، أيها السادة.
338
00:20:54,081 --> 00:20:56,515
ما على وجه الأرض تلك البدع؟
339
00:20:56,761 --> 00:20:58,455
أوه لا. على العكس تماما.
340
00:20:58,461 --> 00:21:03,076
أعتقد أنهم الحل الرهيب
مشاكل المرور في مدننا الحديثة.
341
00:21:03,281 --> 00:21:05,841
فهي سهلة الاستخدام، وخفيفة الوزن، ومرنة...
342
00:21:06,081 --> 00:21:08,231
بخير! بخير! ولكن أين عبد الله؟
343
00:21:08,481 --> 00:21:12,156
لن تصدق ذلك. 40 جنيهًا في الساعة!
344
00:21:13,241 --> 00:21:15,755
أوه. سيد! أنا سعيد للغاية
لرؤيتك مرة أخرى!
345
00:21:16,001 --> 00:21:18,674
نيستور؟ ماذا حدث لك؟
346
00:21:18,921 --> 00:21:23,039
أخشى زيارة المعلم عبد الله
لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي يا سيدي...
347
00:21:23,241 --> 00:21:24,356
لكنه رحل الآن.
348
00:21:25,001 --> 00:21:26,998
لقد ترك لك ملاحظة.
349
00:21:29,481 --> 00:21:32,632
والأمير بن كليش عزب
هو في السلطة مرة أخرى.
350
00:21:32,881 --> 00:21:34,997
إعادة الاستقرار السياسي إلى خميد
351
00:21:35,241 --> 00:21:40,315
وإنهاء التهريب غير القانوني للاجئين
رجل العصابات الدولي سيئ السمعة، راستابوبولوس
352
00:21:40,521 --> 00:21:43,206
الذي لا يزال مفقودًا في البحر
ويفترض أنه غرق.
353
00:21:43,241 --> 00:21:47,670
"عزيزي بليسترينج بارنقيل.
لقد كنت جيدًا جدًا.
354
00:21:47,881 --> 00:21:49,633
لم ألعب أي نكتة.
355
00:21:50,041 --> 00:21:54,159
أنا حزين بعض الشيء للمغادرة، لأنه
لقد كان الأمر ممتعًا في مارلينسبايك.
356
00:21:54,361 --> 00:21:58,149
<ط> مع الحب
من صديقك عبدالله . "
357
00:21:58,841 --> 00:22:00,194
أليس هذا حلو؟
358
00:22:00,401 --> 00:22:02,995
لم يكن طفلاً سيئًا بعد...
359
00:22:04,281 --> 00:22:06,576
مليارات الملايين
360
00:22:06,621 --> 00:22:11,191
قنديل البحر الأزرق...!
361
00:22:12,792 --> 00:22:17,792
النهاية...